Video of the action/街頭活動：挑戰裸身時間兩個小時半

Action: Challenge to stand naked for 2.5 hours.

When: 15. Dec. 2012. 12:30-15:00 / Where: Alexanderplatz, Berlin

街頭活動：挑戰裸身時間兩個小時半

時間：2012年/12月/15日 12:30分至15:00/地點：柏林亞歷山大廣場


About the Action:


How long can a person stand naked in winter's snowy winter chill? How long can an guiltless life be wasted in prison? Last December in Berlin, I stood naked for 1.5 hours to try to get attention for this cause. This Saturday, on Dec 15, 2012, I will challenge myself to stand naked for 2.5 hours in order to remind the world of the 2.5 years Bradley Manning, two-time Nobel Peace Prize nominee and American soldier, has been incarcerated. I want to use this protest to remind the public not to forget Bradley Manning, a prisoner of conscience. Please monitor his case to save his life and give him a chance to earn his freedom again!
活動說明：
一個人可以在雪冬的寒冷中赤裸站立多久？一個無辜的生命可以在監獄中白白被耗費多久？去年的十二月，為了同樣的原因，我裸身了一個半小時。今年十二月十五號星期六，我將挑戰街頭裸身兩個半小時，想要讓這個世界回想起，二度被諾貝爾和平獎提名的美國曼寧士兵的兩年半監禁時間。我希望用我的活動請求這個世界不要忘記曼寧士兵，請求你們關注他的案件來救援他的性命，並給他一個重獲自由的機會。




Who Is Bradley Manning:

The young soldier, Bradley Manning, stood for his conscience to let this world know the Wars Crimes, like helicopter massacre in Iraq, and other Material like Guantanamo Bay files by WikiLeak. Thank of Manning and WikiLeak, we have the chance to watch over these cases and make them better for this world.

誰是曼寧士兵：
Bradley Manning，他是一位美國士兵，一位選擇了良心的士兵。他讓這個世界有機會知道不人道的戰爭罪行，例如在伊拉克的直升機屠殺事件、又例如關塔那摩灣監獄檔案等等反人道案件，這些文件是曼寧透過維基解密網站披露出來的。感謝曼寧士兵與維基解密網站，讓我們有機會得知這些案件並有機會透過公眾的力量去改善、改變這個世界。

What Is Manning's Current Status:

However, because of that, on Monday, December 17, Bradley Manning is going to have his third birthday in an American military prison. He is charged with 22 crimes and if convicted faces life in prison or the death penalty. He went to prison when he was 22 years old. He is going to be 25 years old and still has not had a preliminary trial.
曼寧士兵的現況：
然而，因為上述這些原因，在下星期一，2012年/12月/17日，曼寧士兵將在獄中度過他第三個在監獄中的生日。他被政府訴以超過二十項其中包涵死刑的罪行。當他入獄時只有二十二歲，現今他已二十五歲，仍舊在等待他的初審。

What I Hope This World to Notice:

我希望這個世界能夠注意到：

1.Telling crimes of Wars is not a crime, even when it will leak other classified information. Any action of this kind should be guiltless and be protected under the “Universal Declaration of Human Rights.”
1.披露戰爭罪行的行為，並不是一種罪。就算因此會洩露保密文件，這種行為也該是無罪的，並受到「世界人權宣言」所賦予的良心權所保護。

2.Information should be free, no Government are allowed to decide what you are allowed to know: 
No government has the right, or reason, to hide any information in any kind of medium. Also no government may press demonize or create propaganda in any media.

2.資訊該是自由的，沒有政府有權決定，人民該知與不該知那些事情；沒有政府有權或有理去在媒體上隱藏資訊。政府也不該妖魔化與打壓任何媒體。

3.These rules are also valid and apply to WikiLeaks and Bradley Manning.
3.上述之理同樣適用於曼寧士兵和維基解密網站。

My Petition:

我的請願書：

1.The EU and US President Obama, who are winners of the Nobel Peace Prize, should help Bradley Manning to obtain his freedom.
1.歐盟與美國總統歐巴馬—兩方諾貝爾和平獎得主，應該協助曼寧士兵重獲他的自由。

2.Remember Bradley Manning: he has done something for us, for this world, for his conscience.


2. 請記得曼寧士兵：他為我們、為了這個世界、為了他的良心做了件好事。

Yours sincerely,

Jason Búo-Shù Huang

黃柏樹 敬上

https://worldwithconscience.blogspot.com    /   buotree@gmail.com

Berlin, Alexanderplatz. Challenge to stand naked for 2.5 hours.

Action: Challenge to stand naked for 2.5 hours.

When: 15. Dec. 2012. 12:30-15:00 / Where: Alexanderplatz, Berlin




About the Action:


How long can a person stand naked in winter's snowy winter chill? How long can an guiltless life be wasted in prison? Last December in Berlin, I stood naked for 1.5 hours to try to get attention for this cause. This Saturday, on Dec 15, 2012, I will challenge myself to stand naked for 2.5 hours in order to remind the world of the 2.5 years Bradley Manning, two-time Nobel Peace Prize nominee and American soldier, has been incarcerated. I want to use this protest to remind the public not to forget Bradley Manning, a prisoner of conscience. Please monitor his case to save his life and give him a chance to earn his freedom again!




Who Is Bradley Manning:

The young soldier, Bradley Manning, stood for his conscience to let this world know the Wars Crimes, like helicopter massacre in Iraq, and other Material like Guantanamo Bay files by WikiLeak. Thank of Manning and WikiLeak, we have the chance to watch over these cases and make them better for this world.


What Is Manning's Current Status:

However, because of that, on Monday, December 17, Bradley Manning is going to have his third birthday in an American military prison. He is charged with 22 crimes and if convicted faces life in prison or the death penalty. He went to prison when he was 22 years old. He is going to be 25 years old and still has not had a preliminary trial.

What I Hope This World to Notice:

1.Telling crimes of Wars is not a crime, even when it will leak other classified information. Any action of this kind should be guiltless and be protected under the “Universal Declaration of Human Rights.”

2.Information should be free, no Government are allowed to decide what you are allowed to know: 
No government has the right, or reason, to hide any information in any kind of medium. Also no government may press demonize or create propaganda in any media.


3.These rules are also valid and apply to WikiLeaks and Bradley Manning.

My Petition:

4.The EU and US President Obama, who are winners of the Nobel Peace Prize, should help Bradley Manning to obtain his freedom.

5.Remember Bradley Manning; he has done something for us, for this world, for his conscience.



Yours sincerely,

Jason Búo-Shù Huang

https://worldwithconscience.blogspot.com    /   buotree@gmail.com

士兵曼寧再度被諾貝爾和平獎提名！！

諾貝爾和平獎提名人選公布

中國時報/ 2012/02/28

挪威諾貝爾委員會（Nobel Institute）廿七日宣布，今年共有二百卅一件角逐諾貝爾和平獎的提名，人選包括美國前總統柯林頓、把機密文件洩漏給「維基解密」爆料網站的美國士兵曼寧（Bradley Manning），以及被以濫權罪名判刑入獄的烏克蘭前美女總理季莫申科等。

諾貝爾委員會表示，有效提名含一百八十八名個人和四十三個組織，總數僅次於去年創下的二百四十七件歷年新高紀錄，其中有不少老面孔。今年的和平獎得主將於十月揭曉。

曾在伊拉克服役的美軍一等兵曼寧，涉嫌犯下美國史上最大規模的洩密案，提供七十多萬筆機密文件，及敏感的伊拉克與阿富汗戰地實戰錄影給維基解密，遭軍事法庭指控廿二項罪名。

其他獲得提名的知名人士，還包括在任內促成德國統一的前總理柯爾、因濫權罪名在獄中服刑的烏克蘭前美女總理季莫申科、以及去年底就職的突尼西亞總統馬佐基。另外，歐洲聯盟、俄羅斯人權組織「Memorial」、卡達半島電視台等單位也都獲得提名。

Leiden in der Kälte, ums Gewissen der Welt zu wecken

Leiden in der Kälte, ums Gewissen der Welt zu wecken

Stell Dir vor, eine Armee massakriert Zivilisten und du hast eine Chance, du könntest entweder nichts tun um das Gesetz und den Befehl zu folgen, oder du könntest dein Gewissen wählen. Würdest du dein Gewissen wählen um Menschen zu retten oder Teil der mitschuldigen Struktur zu werden?

worldwithconscience.blogspot.com

Ich bin ein taiwanischer Student. Da bin ich nackt, weil der amerikanische Soldate Bradley Manning gerade eine extreme Schmerz von 1,5 Jahr U-Haft-Zeit leidet und jeden Tag von eine lebenslange Haft gedroht wird. Ich will verstehen wie er sich fühlt, daher werde ich hier auch 1,5 Stunde nackt sein.

Wo:

Wien, auf der Kärntnerstraße (Neben Stephansdom)

Wann:

Am 23.01.2012, um 12 Uhr bis 13:30.

Wer ist Bradley Manning:

Er war ein US-Soldate für Informationsdienst in Irak. Da er nicht mehr die Info sehen wie seine Armee die irakischen Zivilisten misshändeln und massakrieren, hat er geheimes Videomaterial und Kriegsdokumenten an die Web-Plattform WikiLeaks weiterge­geben haben, um die Welt die Wahrheit erfahren zu lassen und um die Menschen zu retten. 2010 wurde er festgenommen. Bisher ist es schon über 1,5 Jahr gewesen und er ist noch immer in der U-Haft, das Datum seines ersten Prozesses vom US-Militärgericht ist nicht einmal festgestellt. Er wird in 22 Punkten wie z.B. "Hilfe für den Feind (Aiding the Enemy)", worauf die Todesstrafe und lebenslange Freiheitstrafe stehen, von der US-Regierung angeklagt.       

Dies ist nicht das erste Mal in der Geschichte. 1971 war der Amerikaner Daniel Ellsberg, der damalige Militäranalyst, unzufrieden, dass die Regierung Leute vor der Wahrheit des Vietnamkrieges täuschte. Er nahm einen Bericht, der später als Pentagon-Papiere von der Welt genannt, und gab die Kopie an die New York Times und die Washington Post. Die Medien und er wurden angeklagt, jedoch später fand der US-Oberster-Gerichtshof sie unschuldig.

Als ein Taiwaner habe ich viele Arbeite und Bemühungen für verschiedene Freiheiten und Menschenrechte von den USA gesehen und gehört. Jedoch ist die Mannings jetztige Notlage einem, wer für Presse- und Meinungs-Freiheit und Recht auf Gewissensfreiheit, welche die Allgemeine Eklärung der Menschenrechte garantiert, unvorstellbar und untragbar. Ich glaube, ein Soldate braucht vor einem ungerechten System sehr großen Mut, um sein Gewissen zu wählen und Menschen zu retten. Genau wie die ungehörsame österreichische und deutsche Soldaten, wer während des zweiten Weltkrieges heimlich Juden zur Flucht halfen. Diese Art Tapferkeit und Gewissen bewegt mich zutiefst. Daher stehe ich heute in der Kälte, um seine Geschichte nochmal zu erzählen. Ich hoffe, ich könnte die Gewissen der Welt und der USA durch diese Aktion auf der Straße wecken. Hiermit will ich auch die folgende Ersuchen an die amerikanische Regierung verkünden,

Meine Petition:

1. Die US-Regierung soll den Soldaten Bradley Manning freigeben.

2. Falls er schuldigt beurteilt würde, soll US-Präsident Obama Bradley Manning, gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte Artikel 18, dass jeder das Recht auf die Gewissensfreiheit hat, und den Artikel 19, dass Jeder hat das Recht, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten, begnadigen.

(Die Leute fragen an...) 

(Sie sind gegangen und lesen davon)

 (Die zwei Damen sind für Unterschreiben zurückgegangen, um Manning zu unterstützen)

(+ 5 oC.....echt kalt.........!)

Jason Búo-Shù Huang

Web: worldwithconscience.blogspot.com     E-mail: buotree@gmail.com

Action in Vienna on Monday/星期一在維也納街頭請求世界的良心

Suffering in the Cold,  Awaken the World’s Conscience

Imagine an army massacres civilians and you have a choice. You could comply with the laws and do nothing, or you could choose your conscience and take action.   Would you save people or become part of the oppressive machine?

On Monday(2012/01/23) on Kärntnerstraße in Vienna, I will remove my clothes and stand in the winter cold for 1,5 hour, in order to awaken consciences of  the World and the American government, bring light to the story of a brave soldier who listened to his conscience and took action.

When:

2012/01/23, at 12:00 to 13:30

Where:

Vienna, on Kärntnerstraße.

(Where next to Stephansdom)

Action Contents:

The American soldier Mr. Bradley Manning has received incredibly unjust treatment.   He has been locked up for a year and half now and still has no sign of receiving a trial date, I want to understand his feeling, so starting to stand naked in the winter cold for one and a half hours in the hope that this will awake the American government’s conscience and the consciences of the citizens of the world.

Who is Bradley Manning:

Manning was an intelligence analyst for the American Army in Iraq.  Because he could not accept his daily exposure to evidence of the American army abusing Iraqi civilians, he chose to follow his conscience.  Manning secretly stole files and videos and gave them to WikiLeaks..  In 2010 he was arrested by the army and is still awaiting trial.  He is charged with 22 crimes and if convicted, faces life in prison or the death penalty.  He went to prison when he was 22 years old.  He is now 24 years old and still has not had a preliminary trial.

This is not the first case of this kind.  In 1971 the American intelligence analyst, Daniel Elsberg, was dissatisfied with deceiving the public about the truth on the battlefield in Vietnam.  He took a report, later called the Pentagon Papers, and gave copies to the New York Times and the Washington Post.  The media were sued, but the Supreme Court found them innocent. 

As a Taiwanese citizen, I have witnessed and heard of many Americans fighting for many different types of freedoms and human rights.  But Manning’s plight has instilled in me a deep sorrow and anger for this injustice.  I’m really moved by this soldier choosing his conscience and being brave enough to disobey the unjust system.  It surely required an incredible amount of courage.  It reminds me of the few disobedient German soldiers during World War II who secretly helped Jews escape genocide.  This type of incomparable valor and moral conscience, be it in days gone by or today, must surely move us all.  Therefore, I hope through my protest on the street, I can give his story another telling to inform Americans and people from all over the world.  At the same time I want to announce the following request to the American government.

My Petition:

1. The American government immediately release Bradley Manning.

2. President Obama pardons Bradley Manning in accordance with the Universal Declaration of Human Rights Article 18 which ensures that everyone have the right to freedom of conscience, and Article 19 which ensures that everyone has the right to “receive and impart information and ideas through and media and regardless of frontiers.”

Jason Búo-Shù Huang


How to contact me:
Web: worldwithconscience.blogspot.com    E-mail: buotree@gmail.com

寒冬裸身苦行，請求世界的良心

軍隊屠殺平民，如果你有個機會選擇，你會選擇你的良心還是選擇遵從法律，救人還是成為共犯結構的一份子?

我將以冬日裸身苦行的方式請求美國與世界的良心。盼能喚起大家對他的記憶。

日期與時間：

2012年1月23日，中午12:00至下午13:30

城市與地點：

維也納，Kärntnerstraße大街上（史蒂芬大教堂旁）

行動內容：

我是一名台灣的學生。因為覺得美國士兵Bradley Manning報導真相卻遭受到這個世界不公平的對待，被關了一年半至今卻連審判的日期都還未知，我想要瞭解他的感受，所以我今日會在冬天裸身一個半小時，希望能喚起美國政府與更多世界人民的良心，也盼能喚起大家對他的記憶。如果你願意出一份力量救人的話，請幫助在連署書上或在我身上簽個名表示對曼寧士兵的支持。

關於Bradley Manning：

一名曾在伊拉克擔任情報分析工作的美國士兵，因受不了天天觀看著軍隊對待伊拉克人民的方式以及屠殺平民的罪行，選擇了自己的良心而違背軍隊，偷偷把戰爭文件及影像交給維基解密網站公諸於世。2010年事發後被囚禁於軍事監獄至今尚未審判，目前被訴以通敵罪等22項罪名，面臨無期徒刑甚至是可判死刑等重罪的軍事審判，入獄時他22歲，現在24歲了卻還沒有一個確切的初審日期。

在歷史上也曾發生過這樣的事件。1971年美國人Daniel Ellsberg擔任越戰情報分析工作，因不滿當時政府欺騙民眾在戰地的真相，把完成的報告（後稱為五角大廈文件, Pentagon Papers）拷貝一份交給了紐約時報與華盛頓郵報後與媒體一同被起訴，後來美國大法官釋憲宣告他們無罪。身為一個台灣人，我目睹過也耳聞過許多美國人在爭取許多不同的自由權和人權上的努力與事蹟。但是Bradley Manning至今所遭受的處境卻讓我深感憤慨與悲哀。我深受Bradley Manning的事蹟感動，對我而言，一位士兵為了良心而選擇作出違抗不公義的體制和大環境是需要很大的勇氣的，如同第二次世界大戰時也曾有些許德國士兵選擇違抗軍令，偷偷放猶太人一條生路，這樣無比的勇氣與良心無論是在昔日或今日皆令人動容，因此我希望能透過我街頭的行為，把他們的故事再說一次給大家聽，希望能夠再度喚起美國與世界各地的良心，同時我也要提出我對美國政府的請求。

我的請願：

1.  盼美國政府能馬上釋放士兵Bradley Manning先生。

2.  盼美國歐巴馬總統能特赦士兵Bradley Manning先生，以盡美國在世界人權宣言與人權公約第十八條良心權與第十九條媒體自由傳播權上一直以來的堅持與榜樣。

台灣學生　黃柏樹　敬上

連絡方式：網站: http://worldwithconscience.blogspot.com/ E-mail: buotree@gmail.com

曼寧的故事訪談將在星期四中午十二點網路播出

剛剛去錄了新頭殼「開放編輯室」的訪談！請大家星期四台北時間中午十二點可以收看相關訪談。謝謝新頭殼也在關注曼寧的事：

相關連結：
開放編輯室

Taiwanese reports/相關報導快速匯集

剛回到台中，感謝各方各界相關的報導！
我在這裡先做快速的匯整，最後也會一起寄給曼寧律師和美國政府，還有獄中的曼寧。
如果各位還有在哪裡看到其他報導也麻煩告知！謝謝！

Video News/影像新聞：

［寒風裸身抗議　連香腸伯都被感動... ］
http://www.nexttv.com.tw/vod/10049092?slug=home-dayhot


［裸體聲援美國大兵 黃柏樹盼公理正義出現］

PeoPo 公民新聞

Other News in Chinese/其他新聞:

學生冬日裸身 籲美釋放曼寧

寒風中裸跪 聲援美士兵

請求世界良心 台灣學生為美軍士兵裸身請命

台灣/留德學生冬日裸身　籲美釋放曼寧

男大生裸身供簽名　聲援被囚美大兵

....增加中....

若是各位有任何當日的圖片也可以貼上來或是寄給我：buotree@gmail.com
若有其他報導也煩請告知，到時候我會一起寄到美國！謝謝！