Leiden in der Kälte, ums Gewissen der Welt zu wecken

Leiden in der Kälte, ums Gewissen der Welt zu wecken

Stell Dir vor, eine Armee massakriert Zivilisten und du hast eine Chance, du könntest entweder nichts tun um das Gesetz und den Befehl zu folgen, oder du könntest dein Gewissen wählen. Würdest du dein Gewissen wählen um Menschen zu retten oder Teil der mitschuldigen Struktur zu werden?

worldwithconscience.blogspot.com

Ich bin ein taiwanischer Student. Da bin ich nackt, weil der amerikanische Soldate Bradley Manning gerade eine extreme Schmerz von 1,5 Jahr U-Haft-Zeit leidet und jeden Tag von eine lebenslange Haft gedroht wird. Ich will verstehen wie er sich fühlt, daher werde ich hier auch 1,5 Stunde nackt sein.

Wo:

Wien, auf der Kärntnerstraße (Neben Stephansdom)

Wann:

Am 23.01.2012, um 12 Uhr bis 13:30.

Wer ist Bradley Manning:

Er war ein US-Soldate für Informationsdienst in Irak. Da er nicht mehr die Info sehen wie seine Armee die irakischen Zivilisten misshändeln und massakrieren, hat er geheimes Videomaterial und Kriegsdokumenten an die Web-Plattform WikiLeaks weiterge­geben haben, um die Welt die Wahrheit erfahren zu lassen und um die Menschen zu retten. 2010 wurde er festgenommen. Bisher ist es schon über 1,5 Jahr gewesen und er ist noch immer in der U-Haft, das Datum seines ersten Prozesses vom US-Militärgericht ist nicht einmal festgestellt. Er wird in 22 Punkten wie z.B. "Hilfe für den Feind (Aiding the Enemy)", worauf die Todesstrafe und lebenslange Freiheitstrafe stehen, von der US-Regierung angeklagt.       

Dies ist nicht das erste Mal in der Geschichte. 1971 war der Amerikaner Daniel Ellsberg, der damalige Militäranalyst, unzufrieden, dass die Regierung Leute vor der Wahrheit des Vietnamkrieges täuschte. Er nahm einen Bericht, der später als Pentagon-Papiere von der Welt genannt, und gab die Kopie an die New York Times und die Washington Post. Die Medien und er wurden angeklagt, jedoch später fand der US-Oberster-Gerichtshof sie unschuldig.

Als ein Taiwaner habe ich viele Arbeite und Bemühungen für verschiedene Freiheiten und Menschenrechte von den USA gesehen und gehört. Jedoch ist die Mannings jetztige Notlage einem, wer für Presse- und Meinungs-Freiheit und Recht auf Gewissensfreiheit, welche die Allgemeine Eklärung der Menschenrechte garantiert, unvorstellbar und untragbar. Ich glaube, ein Soldate braucht vor einem ungerechten System sehr großen Mut, um sein Gewissen zu wählen und Menschen zu retten. Genau wie die ungehörsame österreichische und deutsche Soldaten, wer während des zweiten Weltkrieges heimlich Juden zur Flucht halfen. Diese Art Tapferkeit und Gewissen bewegt mich zutiefst. Daher stehe ich heute in der Kälte, um seine Geschichte nochmal zu erzählen. Ich hoffe, ich könnte die Gewissen der Welt und der USA durch diese Aktion auf der Straße wecken. Hiermit will ich auch die folgende Ersuchen an die amerikanische Regierung verkünden,

Meine Petition:

1. Die US-Regierung soll den Soldaten Bradley Manning freigeben.

2. Falls er schuldigt beurteilt würde, soll US-Präsident Obama Bradley Manning, gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte Artikel 18, dass jeder das Recht auf die Gewissensfreiheit hat, und den Artikel 19, dass Jeder hat das Recht, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten, begnadigen.

(Die Leute fragen an...) 

(Sie sind gegangen und lesen davon)

 (Die zwei Damen sind für Unterschreiben zurückgegangen, um Manning zu unterstützen)

(+ 5 oC.....echt kalt.........!)

Jason Búo-Shù Huang

Web: worldwithconscience.blogspot.com     E-mail: buotree@gmail.com

Action in Vienna on Monday/星期一在維也納街頭請求世界的良心

Suffering in the Cold,  Awaken the World’s Conscience

Imagine an army massacres civilians and you have a choice. You could comply with the laws and do nothing, or you could choose your conscience and take action.   Would you save people or become part of the oppressive machine?

On Monday(2012/01/23) on Kärntnerstraße in Vienna, I will remove my clothes and stand in the winter cold for 1,5 hour, in order to awaken consciences of  the World and the American government, bring light to the story of a brave soldier who listened to his conscience and took action.

When:

2012/01/23, at 12:00 to 13:30

Where:

Vienna, on Kärntnerstraße.

(Where next to Stephansdom)

Action Contents:

The American soldier Mr. Bradley Manning has received incredibly unjust treatment.   He has been locked up for a year and half now and still has no sign of receiving a trial date, I want to understand his feeling, so starting to stand naked in the winter cold for one and a half hours in the hope that this will awake the American government’s conscience and the consciences of the citizens of the world.

Who is Bradley Manning:

Manning was an intelligence analyst for the American Army in Iraq.  Because he could not accept his daily exposure to evidence of the American army abusing Iraqi civilians, he chose to follow his conscience.  Manning secretly stole files and videos and gave them to WikiLeaks..  In 2010 he was arrested by the army and is still awaiting trial.  He is charged with 22 crimes and if convicted, faces life in prison or the death penalty.  He went to prison when he was 22 years old.  He is now 24 years old and still has not had a preliminary trial.

This is not the first case of this kind.  In 1971 the American intelligence analyst, Daniel Elsberg, was dissatisfied with deceiving the public about the truth on the battlefield in Vietnam.  He took a report, later called the Pentagon Papers, and gave copies to the New York Times and the Washington Post.  The media were sued, but the Supreme Court found them innocent. 

As a Taiwanese citizen, I have witnessed and heard of many Americans fighting for many different types of freedoms and human rights.  But Manning’s plight has instilled in me a deep sorrow and anger for this injustice.  I’m really moved by this soldier choosing his conscience and being brave enough to disobey the unjust system.  It surely required an incredible amount of courage.  It reminds me of the few disobedient German soldiers during World War II who secretly helped Jews escape genocide.  This type of incomparable valor and moral conscience, be it in days gone by or today, must surely move us all.  Therefore, I hope through my protest on the street, I can give his story another telling to inform Americans and people from all over the world.  At the same time I want to announce the following request to the American government.

My Petition:

1. The American government immediately release Bradley Manning.

2. President Obama pardons Bradley Manning in accordance with the Universal Declaration of Human Rights Article 18 which ensures that everyone have the right to freedom of conscience, and Article 19 which ensures that everyone has the right to “receive and impart information and ideas through and media and regardless of frontiers.”

Jason Búo-Shù Huang


How to contact me:
Web: worldwithconscience.blogspot.com    E-mail: buotree@gmail.com

寒冬裸身苦行，請求世界的良心

軍隊屠殺平民，如果你有個機會選擇，你會選擇你的良心還是選擇遵從法律，救人還是成為共犯結構的一份子?

我將以冬日裸身苦行的方式請求美國與世界的良心。盼能喚起大家對他的記憶。

日期與時間：

2012年1月23日，中午12:00至下午13:30

城市與地點：

維也納，Kärntnerstraße大街上（史蒂芬大教堂旁）

行動內容：

我是一名台灣的學生。因為覺得美國士兵Bradley Manning報導真相卻遭受到這個世界不公平的對待，被關了一年半至今卻連審判的日期都還未知，我想要瞭解他的感受，所以我今日會在冬天裸身一個半小時，希望能喚起美國政府與更多世界人民的良心，也盼能喚起大家對他的記憶。如果你願意出一份力量救人的話，請幫助在連署書上或在我身上簽個名表示對曼寧士兵的支持。

關於Bradley Manning：

一名曾在伊拉克擔任情報分析工作的美國士兵，因受不了天天觀看著軍隊對待伊拉克人民的方式以及屠殺平民的罪行，選擇了自己的良心而違背軍隊，偷偷把戰爭文件及影像交給維基解密網站公諸於世。2010年事發後被囚禁於軍事監獄至今尚未審判，目前被訴以通敵罪等22項罪名，面臨無期徒刑甚至是可判死刑等重罪的軍事審判，入獄時他22歲，現在24歲了卻還沒有一個確切的初審日期。

在歷史上也曾發生過這樣的事件。1971年美國人Daniel Ellsberg擔任越戰情報分析工作，因不滿當時政府欺騙民眾在戰地的真相，把完成的報告（後稱為五角大廈文件, Pentagon Papers）拷貝一份交給了紐約時報與華盛頓郵報後與媒體一同被起訴，後來美國大法官釋憲宣告他們無罪。身為一個台灣人，我目睹過也耳聞過許多美國人在爭取許多不同的自由權和人權上的努力與事蹟。但是Bradley Manning至今所遭受的處境卻讓我深感憤慨與悲哀。我深受Bradley Manning的事蹟感動，對我而言，一位士兵為了良心而選擇作出違抗不公義的體制和大環境是需要很大的勇氣的，如同第二次世界大戰時也曾有些許德國士兵選擇違抗軍令，偷偷放猶太人一條生路，這樣無比的勇氣與良心無論是在昔日或今日皆令人動容，因此我希望能透過我街頭的行為，把他們的故事再說一次給大家聽，希望能夠再度喚起美國與世界各地的良心，同時我也要提出我對美國政府的請求。

我的請願：

1.  盼美國政府能馬上釋放士兵Bradley Manning先生。

2.  盼美國歐巴馬總統能特赦士兵Bradley Manning先生，以盡美國在世界人權宣言與人權公約第十八條良心權與第十九條媒體自由傳播權上一直以來的堅持與榜樣。

台灣學生　黃柏樹　敬上

連絡方式：網站: http://worldwithconscience.blogspot.com/ E-mail: buotree@gmail.com

曼寧的故事訪談將在星期四中午十二點網路播出

剛剛去錄了新頭殼「開放編輯室」的訪談！請大家星期四台北時間中午十二點可以收看相關訪談。謝謝新頭殼也在關注曼寧的事：

相關連結：
開放編輯室

Taiwanese reports/相關報導快速匯集

剛回到台中，感謝各方各界相關的報導！
我在這裡先做快速的匯整，最後也會一起寄給曼寧律師和美國政府，還有獄中的曼寧。
如果各位還有在哪裡看到其他報導也麻煩告知！謝謝！

Video News/影像新聞：

［寒風裸身抗議　連香腸伯都被感動... ］
http://www.nexttv.com.tw/vod/10049092?slug=home-dayhot


［裸體聲援美國大兵 黃柏樹盼公理正義出現］

PeoPo 公民新聞

Other News in Chinese/其他新聞:

學生冬日裸身 籲美釋放曼寧

寒風中裸跪 聲援美士兵

請求世界良心 台灣學生為美軍士兵裸身請命

台灣/留德學生冬日裸身　籲美釋放曼寧

男大生裸身供簽名　聲援被囚美大兵

....增加中....

若是各位有任何當日的圖片也可以貼上來或是寄給我：buotree@gmail.com
若有其他報導也煩請告知，到時候我會一起寄到美國！謝謝！

第三波！周日下午兩點請求西門町的良心！請來簽名救人！

給聽過或還沒聽過曼寧故事的各位：

明天下午兩點我會到西門町去繼續訴說曼寧的故事，並請求大家在我身上或連署單上簽名。這些簽名和我身上的圖像最後會傳給曼寧律師及美國政府還有在軍事監獄裡的曼寧本人，讓他們知道曼寧他的故事沒有完全被世界遺忘。

時間＆地點：
2012/01/08 西門町攤販車逃跑廣場（西門站六號出口右轉走進去）
2:00 PM ~ 3:30 PM

以下為我的行動訴求：

「寒冬裸身苦行，請求世界的良心」

軍隊屠殺平民，如果你有個機會選擇，你會選擇你的良心還是選擇遵從法律，救人還是成為共犯結構的一份子?

worldwithconscience.blogspot.com

我將以冬日裸身苦行的方式請求美國與世界的良心。盼能喚起大家對他的記憶。

行動內容：

我是一名台灣的學生。因為覺得美國士兵Bradley Manning報導真相卻遭受到這個世界不公平的對待，被關了一年半至今卻連審判的日期都還未知，我想要瞭解他的感受，所以二Ｏ一二年一月八號，星期日下午兩點至三點半，我會在台北市西門町六號出口右轉進去的廣場(攤販車逃跑廣場)上，在冬天裸身一個半小時，希望能喚起美國政府與更多世界人民的良心，也盼能喚起大家對他的記憶。如果你願意出一份力量救人的話，請幫助在連署書上或在我身上簽個名表示對曼寧士兵的支持。

關於Bradley Manning：
一名曾在伊拉克擔任情報分析工作的美國士兵，因受不了天天觀看著軍隊對待伊拉克人民的方式以及屠殺平民的罪行，選擇了自己的良心而違背軍隊，偷偷把戰爭文件及影像交給維基解密網站公諸於世。2010年事發後被囚禁於軍事監獄至今尚未審判，目前被訴以通敵罪等22項罪名，面臨無期徒刑甚至是可判死刑等重罪的軍事審判，入獄時他22歲，現在24歲了卻還沒有一個確切的初審日期。

在歷史上也曾發生過這樣的事件。1971年美國人Daniel Ellsberg擔任越戰情報分析工作，因不滿當時政府欺騙民眾在戰地的真相，把完成的報告（後稱為五角大廈文件, Pentagon Papers）拷貝一份交給了紐約時報與華盛頓郵報後與媒體一同被起訴，後來美國大法官釋憲宣告他們無罪。身為一個台灣人，我目睹過也耳聞過許多美國人在爭取許多不同的自由權和人權上的努力與事蹟。但是Bradley Manning至今所遭受的處境卻讓我深感憤慨與悲哀。我深受Bradley Manning的事蹟感動，對我而言，一位士兵為了良心而選擇作出違抗不公義的體制和大環境是需要很大的勇氣的，如同第二次世界大戰時也曾有些許德國士兵選擇違抗軍令，偷偷放猶太人一條生路，這樣無比的勇氣與良心無論是在昔日或今日皆令人動容，因此我希望能透過我街頭的行為，把他們的故事再說一次給大家聽，希望能夠再度喚起美國與世界各地的良心，同時我也要提出我對美國政府的請求。

我的請願：
1. 希望美國政府能馬上釋放士兵Bradley Manning先生。
2. 希望美國歐巴馬總統能特赦士兵Bradley Manning先生，以盡美國在世界人權宣言與人權公約第十八條良心權與第十九條媒體自由傳播權上一直以來的堅持與榜樣。

台灣學生　黃柏樹　敬上

連絡方式：
E-mail: buotree@gmail.com 網站: http://worldwithconscience.blogspot.com/

台中的朋友今天（星期六）待會兒十二點到一點半一中見

周六一中街裸身請求世界的良心，蒐集聲援簽名


謝謝大家的支持，打鐵趁熱，我明天（星期六）十二點到一點半要到一中街去搜集支持曼寧的簽名，簽名最後會一起寄給美國政府，請有空的人前來支持我！


地點：
台中市一中街水利大樓前方。
時間2012/01/07，12:00~13:30

下一步，明天中午十二點一中街見！星期天下午兩點在西門町！

我要搜集很多很多的簽名，我要把這個故事一口氣遠遠傳出去。請來幫我！

只是先很簡短的把這個訊息放上來。等一下再貼活動完整版上來。

台北星期五街頭赤裸請求世界的良心，請到我身上簽名

◎軍隊屠殺平民，如果你有個機會選擇，你會選擇你的良心還是選擇遵守法律，救人還是成為共犯結構的一份子? 各位朋友們， 這次活動要換到台灣做了，星期五在台北街頭中午12點至下午1點半，在北市信義路的美國在台協會前，請有空的人前來看看我，並在我身上簽名。若想來卻沒有辦法前來的人也歡迎在下面留言寫上你們的聲援喔！ 以下為我這次的活動介紹： 「寒冬裸身苦行，請求世界的良心」 ◎軍隊屠殺平民，如果你有個機會選擇，你會選擇你的良心還是選擇遵守法律，成為共犯結構的一份子? 我將以冬日裸身苦行的方式請求美國與世界的良心。盼能喚起大家對他的記憶。 行動時間與地點： 2012/1/6 星期五 中午12點至下午1點半 美國在台協會前，台北市大安區信義路三段134巷7號 行動內容： 我是一名台灣的學生。因為覺得美國士兵Bradley Manning報導真相卻遭受到這個世界不公平的對待，被關了一年半至今卻連審判的日期都還未知，我想要瞭解他的感受，所以二Ｏ一二年一月六號，星期五中午十二點至下午一點半，我會在台北市信義路旁的美國在台協會前方，在冬天裸身一個半小時，希望能喚起美國政府與更多世界人民的良心，也盼能喚起大家對他的記憶。。 關於Bradley Manning： 一名曾在伊拉克擔任情報分析工作的美國士兵，因受不了天天觀看著軍隊對待伊拉克人民的方式以及屠殺平民的罪行，選擇了自己的良心而違背軍隊，偷偷把戰爭文件及影像交給維基解密網站公諸於世。2010年事發後被囚禁於軍事監獄至今尚未審判，目前被訴以通敵罪等22項罪名，面臨無期徒刑甚至是可判死刑等重罪的軍事審判，入獄時他22歲，現在24歲了卻還沒有一個確切的初審日期。 在歷史上也曾發生過這樣的事件。1971年美國人Daniel Ellsberg擔任越戰情報分析工作，因不滿當時政府欺騙民眾在戰地的真相，把完成的報告（後稱為五角大廈文件, Pentagon Papers）拷貝一份交給了紐約時報與華盛頓郵報後與媒體一同被起訴，後來美國大法官釋憲宣告他們無罪。身為一個台灣人，我目睹過也耳聞過許多美國人在爭取許多不同的自由權和人權上的努力與事蹟。但是Bradley Manning至今所遭受的處境卻讓我深感憤慨與悲哀。我深受Bradley Manning的事蹟感動，對我而言，一位士兵為了良心而選擇作出違抗不公義的體制和大環境是需要很大的勇氣的，如同第二次世界大戰時也曾有些許德國士兵選擇違抗軍令，偷偷放猶太人一條生路，這樣無比的勇氣與良心無論是在昔日或今日皆令人動容，因此我希望能透過我街頭的行為，把他們的故事再說一次給大家聽，希望能夠再度喚起美國與世界各地的良心，同時我也要提出我對美國政府的請求。 我的請願： 1. 希望美國政府能馬上釋放士兵Bradley Manning先生。 2. 希望美國歐巴馬總統能特赦士兵Bradley Manning先生，以盡美國在世界人權宣言與人權公約第十八條良心權與第十九條媒體自由傳播權上一直以來的堅持與榜樣。 台灣學生　黃柏樹　敬上 連絡方式： E-mail: buotree@gmail.com

1.5 hour naked action in Berlin: For someone who is being forgotten by this world...

Please do not forget there is still someone because of this in prison now. If you support what he has done, you could also share this article after your read this.

This is for a soldier who has done a illegal thing because of conscience 

1.5 hour naked action in Berlin : For someone who is being forgotten by this world...

I am a Taiwanese student in Germany. I was naked in Berlin on Wednesday. This is because the American soldier Bradley Manning is suffering from a extreme pain for being imprisoned 1.5 year, I want to try to understand how he feels, so I was naked in wintertime for 1.5 hour too, on Wednesday in front of Amnesty International Büro Berlin.

Through this action I hope I could understand what is he suffering now. 

I was very surprised that 5 people came to support me

Time and Location of My action:

Wed 2011/12/14, 12:00 AM to 1:30 PM(12-13:30)

Amnesty International, Büro Berlin

Greifswalder Str. 4

10405 Berlin

I was still not sure what is going to happen...

About me:

I am just a very normal student from Taiwan in Germany, study jazz and pop music in Freiburg. 23 years old. Male. I am really a normal, ordinary nobody. What I hope more is people could focus on why I, as person from sub-tropical country and studying in the warmest German city, would take risks of hypothermia, frostbite and life threatening, to Berlin in December for another stranger in America. What moved me? What made me do this or what pushed me so that I had to do this?

Bradley Manning

Who is Bradley Manning:

A former American Soldier, he was sent to Iraq as an Army-intelligence-analyst. He brought Wars’ documents out to exposed the atrocious human rights violations and put them on Internet through WikiLeaks’ web and server, made the Truthes public to the World. In 2010 he was charged by US government with ‘Aiding the Enemy’ and faces a life-imprisonment penalty, yet his first official hearing is not started after 1.5 year imprisonment.

As my contact with A.I.(Amnesty International), the A.I. told me they are not taking any further action on Manning’s case at this time, except for continuing to monitor the situation. Also because of “his motives and the way his case is prosecuted”, they cannot conclude that Bradley Manning is a prisoner of conscience. However, the imprisonment of Bradley Manning is the fact and the present.

To me as a Taiwanese, that Mr. Manning chose to make the Truth public, is because of his conscience, he is nothing different than the people who gave the documents of TianAnMen Square to international medias but later suffered the penalty from PR-Chinese government. Mr. Manning did neither try to sell these documents to anyone, any country or organization, nor tried to falsify or uglify these documents. He did this not for his own private profit. He is a soldier of conscience, a hacker of conscience, also a prisoner of conscience.

My Askings:

Put-Before: I am not protesting or demonstrating to any organization. I am just imploring and begging the Amnesty International and this world for more support and attention for the prisoner whom is being forgetting.

1. To the Amnesty International: Mr. Manning’s imprisonment is the fact and he is facing a life-imprisonment. I entreat the A.I. put Bradley Manning on the list of prisoner of conscience RIGHT NOW, BEFORE IT IS TOO LATE!

2. Question to Medias: Is Bradley Manning part of the media? If he is guilty, are the medias, especially the American medias, also accessory to this crime?

3. Question to American People: Is B.Manning a spy, or an American who was seeking for reporting the truth as a media, a soldier of conscience?

4. To this world: Please focus on him, don’t leave him alone. As the former US-Army-Analyst Daniel Ellsberg vs. former US-president Nixon. Now is a good timing to see if Mr. President Obama changed the US-government or the US-government changed Mr. President Obama.

THAT, WAS, SO, COLD

===================

Write-After:

When I started to intend to do this, I did not dare to think it too clear. Because I know if I think too much, I would not to do this action. This action s not a reasonable action anyway. middle of December in Berlin was REALLY sooooo cooooooold! But I still hold it completely through one and an half hour. Actually, the pain for suffering one and an half hour in Berlin winter can still not compare with what Bradley Manning is suffering now - One and an half year in prison and faces everyday for a life imprisonment penalty.

This action from be decided to be released, was very hurried. I had a rehearsal before I got the train on Tuesday night and I was still looking for someone who can lettering on my back in the train. On Thursday morning I had my final rehearsal with my band. 18 hours round-trip time in trains and I was not really an half day in Berlin. But I was very surprised! I had always thinking this action as an alone-action from 6 days ago when the idea came out, to 3 days ago when I contacted every sides. I just hope the Amnesty International could feel my sincereness to focus more on this case and make some actions to help Bradley Manning. However, on the action-day there were all together 5 people appeared to supported me and a lots of people also signed on my arms and back for supporting Bradley Manning. Then the Amnesty International even came down to photographed me too! So I released: I am not alone, when you  want to do the stuff like this seriously, there are always people everywhere come out to help you. Just like the case 2 years ago from Bradley Maning.

With the artist Christian Heyne, a Canadian-German artist who lettered on my body!

Other episode: After the action we were all just too happy that we could go inside, and I was too frizzed to feel anything on my body, so that I forgot my backpack which was put a little bit far away after the door. 2 hours later when we came back to look for it, it was gone already. I always put everything in the backpack to go everywhere…so I lost almost every thing, my notebook, music documents, passport, video camera, my music scores for 2 years…..all they are gone! If you have seen that silver Nike backpack, please let me know too!

I want to give my best thank to a lot people(as the order I got in contact):

My composition teacher: WU, Rei-Ren  (Algy)

Author:  CHEN, Kevin

Theatre regisseur: CHANG, Nai Wen 

(on the action scene:)

Cameraman: (anonymous)

Artist who lettering on my body: HEYNE, Christian

Camaraman: NEUBAUER, Ralf

Camerawoman: NELKEN, Nadine

Friend who came to gave me an cap of hot tea: GRUND, Robert

FreeBradleyManning.de (Free-Bradley-Manning Berlin)

occupymedia.de (Occupy Berlin)

and EVERYONE who signed his or her name on me for supporting Bradley Manning!!

Thank A LOT for the hot tee!! It was really nice!!

In the end, also attaching some words from Bradley Manning before he was informed against:

(2:22:47 pm) Manning:　 i mean what if i were someone more malicious

(2:23:25 pm) Manning: 　i could've sold to russia or china, and made bank?

(2:23:36 pm) Lamo: 　why didn't you?

(2:23:58 pm) Manning:　 because it's public data

(2:24:15 pm) Lamo: 　i mean, the cables

(2:24:46 pm) Manning:　 it belongs in the public domain

(2:25:15 pm) Manning: 　information should be free

(2:25:39 pm) Manning: 　it belongs in the public domain

(2:26:18 pm) Manning: 　because another state would just take advantage of the information… try and get some edge

Please don't forget Bradley Manning, and please support him if you have a chance!  If you could, please also share this blog article to make more people known who is Bradley Manning and to remind them that he is still in prison for this. 


Jason Búo-Shù Huang

裸身柏林一小時半，為了一個慢慢被世界遺忘的人：

做這件事的目的是請求世界不要忘記這樣一個人還在監獄中受苦，若你看完認同他所作之事，請幫忙把這篇文章發出去。

這是為了一位因自己的良心而作出違反體制決定的一位士兵

裸身柏林一小時半，為了一個慢慢被世界遺忘的人：

我是一個在德國的台灣留學生。因為覺得美國士兵Bradley Manning報導真相卻遭受到這個世界不公平的對待，被美國政府關了一年半還沒有開始審判，我想要瞭解他的感受，所以星期三柏林時間十二點到一點半，我會到柏林的國際特赦組織（A.I,）分部前，在冬天中裸體一個半小時，希望可以體會他的感覺。

我的行動時間與地點：

時間：2011年12月14號星期三，於柏林時間中午十二點到下午一點半

地點：

Amnesty International, Büro Berlin

Greifswalder Str. 4

10405 Berlin

很意外的有一群人來支援我

關於我：

我只是一個很普通的在德台灣留學生。目前於德國的孚來堡(Freiburg)讀爵士與流行音樂。二十三歲。男性。我真的很普通。我比較希望大家能夠關注於，為什麼我一個來自亞熱帶國家、一個在德國最溫暖的城市唸書的人，會願意為了一個素未謀面的人在十二月的寒冬中跑到柏林，冒著失溫、凍傷和生命危險裸身一小時？是什麼樣的力量感動了我？是什麼樣的動機引發我一定得去做這件事情？

在這個時刻我仍舊不確定我要做什麼，不過不管了

關於Bradley Manning：

前美國士兵，曾在伊拉克擔任情報分析工作，他把關於伊戰與阿戰的軍方文件帶出來，把戰爭真相交給維基解密放在網路上公諸於世。2010年中被美國囚禁並以訴以通敵罪，面臨無期徒刑等重刑，但迄今經一年半時間仍未被審判。

Bradley Manning

就我個人跟A.I.（國際特赦組織，專門聲援令人同情的囚犯，比如良心犯和政治犯）連絡的消息，我知道A.I.目前對曼寧沒有任何更多的支援行動，同時也因為案件在上訴中，所以無法推論他是良心犯。但對我而言，對曼寧的囚禁已是事實，曼寧基於他的良心，做出對世界公佈真相這件事情，與中國六四天安門事件當時，曾對國際媒體提供六四照片、影像文件後來卻被中國政府判刑的人無異。曼寧未曾對任何國家或機構求售他帶出來的文件、未曾從其中試圖獲取私人利益，也未竄改或醜化任何文件，他是一個有良心的士兵、有良心的駭客、也是一位良心犯。

我的請願與我的疑問：

聲明在先：我不是要抗議國際特赦組織或任何人，我只是請求、哀求國際特赦組織和這個世界能夠給這個慢慢被遺忘的人更多的關注和支援。

1.於國際特赦組織(Amnesty International)：我請求AI在為時已晚前，馬上把曼寧列為良心犯。曼寧正面臨政府無期徒刑的控訴，而且他被囚禁已是事實。

2.於各個媒體的問題：曼寧算不算媒體的一部份？要是他有罪的話，各個媒體，尤其是美國媒體，是否在法律上也有共犯責任呢？

3.於美國民眾的問題：曼寧到底是一個間諜，還是一位追求真相的美國人，一位有良心的士兵？

4.於這個世界：請你們加強關注他，不要留他一個人被遺忘。如同把越戰文件外洩的前美國情報分析家Daniel Ellsberg與前美國總統Nixon，這是一個很好的時間點來看，到底是歐巴馬總統改變了美國政府，亦或是美國政府改變了歐巴馬總統。

真的超冷，超冷，超冷......

---------------------------

活動後記：

開始打算去做這件事時，其實不敢想太多。因為知道想得太多，思考得太理性。就不會去做這樣一件事，畢竟這並不是一件多理性的事情。十二月中的柏林，真的好冷......！但我還是撐足了一個半小時。其實，一個半小時的嚴寒之苦，還是無法與在監獄中未審先關一年半，並天天面臨終身監禁的刑罰的那種痛苦相比吧！

這個行動從決定到實行都非常非常倉促，甚至去的前一天星期二晚上還在排練，在火車上還在找願意來幫我在背上寫字的人，星期四一大早在孚來堡又回來參加band的總排練。十八個小時的火車來回，第一次到柏林卻待不到半天。其實我很震驚，從六天前的行動構想到三天前的籌劃與聯絡各方，我其實是把這個行動設定成單獨行為，目的是讓國際特赦組織看到我的誠意。可是行動當天加起來卻有五個人到場支援我，還有許多願意到我臂上背上簽名的人。到最後連國際特赦組織也下來拍照紀錄這件事情。我才知道我不是孤單的，當你願意認真出來做這樣的事情時，就總會有人跳出來幫你。如同Bradley Manning兩年前做了那件事情一樣。

中間這位是幫我寫字的加拿大德裔藝術家Christian Heyne

另一件插曲：活動結束之後我們大家都因為太高興可以進室內去，我也冷到身體沒有感覺，以致於忘了也沒感覺到我的背包還放在很遠的門後沒有拿。兩小時後再回去時背包已經不見了。我是一個把所有東西都放在背包帶著走的人，我的電腦，音樂資料，護照，影像錄音筆，兩年來的樂譜.....全都不見了！若你有找到那個銀色背包，麻煩通知我一下。

就是這個銀色的大背包，裡面有我三年的心血和可以說是我身體器官的所有工具...

我要感謝的人很多很多，以下依聯絡順序排列：

我的作曲老師 吳睿然(Algy)

作家 陳思宏（他剛出了本很棒的新書：叛逆柏林）

導演 張乃文

活動現場：

攝影師 吳昀沛

在我身上寫標語的藝術家 Christian Heyne

攝影師 Ralf Neubauer

攝影師 Nadine Nelken

專門到現場倒熱茶給我的朋友 小白馬 Robert Grund

還有以下兩網站和組織：

www.freebradleymanning.de

www.occupymedia.de

以及每一位在我身上簽名支持Bradley Manning的人

朋友帶來的熱茶！很感心！

最後附上曼寧被舉發之前的網路聊天對話：

(2:22:47 pm) Manning:　 i mean what if i were someone more malicious（曼寧：我說的是，如果今天我是懷有惡意的人怎麼辦？）

(2:23:25 pm) Manning: 　i could've sold to russia or china, and made bank?（我可以賣情報給俄國或中國，然後去開銀行？）

(2:23:36 pm) Lamo: 　why didn't you?（拉摩：你為什麼不做？）

(2:23:58 pm) Manning:　 because it's public data（曼寧：因為這是公眾的資料）

(2:24:15 pm) Lamo: 　i mean, the cables（拉摩：我說的是，那些情報）

(2:24:46 pm) Manning:　 it belongs in the public domain（曼寧：那些資料是屬於公領域的）

(2:25:15 pm) Manning: 　information should be free（資訊不該受到拘束）

(2:25:39 pm) Manning: 　it belongs in the public domain（那些資料是屬於公領域的）

(2:26:18 pm) Manning: 　because another state would just take advantage of the information… try and get some edge（因為其他的國家只會從這些資訊裡拿對他們有用的好處，然後試圖取得一些優勢......）

Bradley Manning，請大家認得他，記得他，並且在有機會的時候幫他一把。若你願意也請把這篇文章發出去，讓更多人認識Bradley Manning以及他為這個世界做過的事！





黃柏樹 敬上